Автор: bvb
Дата: 16.07.01 17:41
Уважаемые господа !
Уважаемые Модератор и ко-модераторы !
К сожалению или к счастью был в командировке и только сейчас прочитываю архив конференции. Потому извиняюсь за запоздалый отклик на пассаж Синьора Alexei Filippov from Ted-Tozzi Sud SpA ( Italy).
Alexei Filippov wrote : . Like in the old joke: The English, to visit Europe, takes a Rover, Russian takes a tank.
Ужасно, что никого не задела эта старая нацисткая шутка, этот (как принято говаривать в Конференции) "злостный офф-топик". Ну, Очень злостный, ну, супер офф-топик.
Посмотрел на предлагаемом сайте фирмы Ted-Tozzi Sud SpA кто он Alexei Filippov. И действительно нашел. Но не Alexei Filippov, а System Engineer Oleksii Filipov. Почувствовали разницу ? Под кого пытается в Италии "косить" Синьор. Хотел в глаза ему посмотреть, но не удалось. Фотографии всех сотрудников есть, а на месте System Engineer Oleksii Filipov большой и неуклюже выведенный знак вопроса. Вероятно еще не заслужил. Ну, ничего - он на правильном пути. Еще пара таких шуток в сторону Russian и обязательно поместят. Заслужит.
Какая маленькая фраза, а как много дум наводит она! Бросай всё и пиши 10 томное исследование или диссертацию и не меньше, чем докторскую.
Несколько дней хожу, думаю и не могу себе объяснить. Почему человек с русскоязычной фамилией при обсуждении сугубо технической темы и сугубо специфической, вдруг вставляет грязное, антирусское высказывание достойное ведомства господина Геббельса.
Сначала подумал, что может быть неправильно перевел и поэтому не понял. Смотрю Новый большой Англо-Русский Словарь под общим руководством Ю. Д. Апресяна.
И что же берет с собой в Европу этот нехороший Русский:
1.. водоем, резервуар - вроде нет, много будет;
2.. бочок для проявки - специфично;
3.. (атомный) реактор - большой, не каждый унесет;
4.. отсек - абстрактно;
5.. мор. Опытный бассейн - да, там бассейнов много;
6.. (эл.) колебательный контур - ну, не каждый же русский электротехник;
7.. вчт. Накопитель - близко- близко, но как-то не вериться.
И вот оно! Нашел ! ТАНК ТАНК ТАНК. Как же это я так оплошал и сразу не догадался. Ведь ясное дело. Этот злой Русский всегда берет с собой в Европу ТАНК и иногда дюжину ТАНКов.
Ведь ТАНКов в этой проклятой России завались, у самого ведь два или три (точно уже и не помню).
Кто назовет Русского, который, собираясь в Европу брал или берет с собой танк, ружье, саблю или пику?
Художники русские часто приезжали в Италию. А. Иванов или К. Брюллов, наверное, с берданками по Италии ходили? Великий русский физиолог И.П. Павлов жил в Венеции. Хочется верить, хоть скальпель то с собой прихватил. Жаловался только не хороший такой в письмах, что надоели ему эти вонючие венецианские каналы, домой хочется, в чистые и прекрасные, родные русские просторы.
"12 июня силы Западной Европы перешли границы России, и началась война: ". "Люди Запада двигались на Восток для того, чтобы убивать друг друга ". Вот так начинает Л.Н. Толстой 3 том "Войны и мира".
Люди Запада двигались на Восток разрушать, убивать, грабить. Люди Запада взорвали колокольню Ивана Великого в Московском Кремле, но она устояла. Люди Запада захватили Пафнутьев Боровский монастырь и разграбили его. Погибли монастырский архив и библиотека, веками создававшиеся русскми подвижниками. Разрушена церковь Михаила Архангела, почти полностью уничтожены монастырские стены. Сорок лет восстанавливали русские люди разрушенное в несколько дней Людьми Запада. И среди них был бывший корнет в войну1812 г., а затем уездный предводитель дворянства Лев Павлович Чебышев. И дошел в 1814 г. Лев Павлович до Парижа, и не грабил, и не разрушал, и Собора Парижской Богоматери не взрывал. " 4 мая 1821 г. сельца Окатово у помещика корнета Льва Павловича Чебышева родился сын Пафнутий". И назван был он так в честь святого преподобного Пафнутия, основателя Рождественнского монастыря в Боровске. И известен всему миру Пафнутий Львович Чебышев как великий математик, механик, геометр и изобретатель, академик шести академий, министр. И в Европу ездил, и емкостей, танков и ружей с собой не брал.
Страшно становится от этой тысячелетней ментальности Людей Запада - "Натиск на Восток". Как быстро дрессируется на Западе человек (Alexei Filippov - Oleksii Filipov), по- видимому родившейся и живший в России.
А ведь это английские танки утюжили русские земли в 20-х годах прошлого века на Юге, Севере и Востоке.
Это от Людей Запада ( от объединенной Европы ) отбивался Л.Н. Толстой в 1853 - 56 гг. в Севастополе. А затем в Европу ездил. И ружья даже с собой не брал.
22 июня 1941 г. Объединенная Европа бросила тысячи своих танков на то, что осталось от России. И три армии душили Сталинград - румынская, итальянская и немецкая. Прошло 40 лет и теперь итальянские чернорубашечники спокойно позволяют себе вот такие фашисткие шуточки, как Alexei Filippov - Oleksii Filipov.
Недавно слышал новую и вполне демократическую шутку:
The Russian, to visit Japan, takes a Rover book, American takes a nuclear bomb.
Березин Виталий Борисович
c.н.с., ОАО "Электропривод", г. Москва
т. 208 29 20
elektroprivodw@xxx-xxx.xx
[Non-text portions of this message have been removed]
|
|